Смерть королевы Елизаветы II будет самым разрушительным событием в Великобритании за последние 70 лет
В основе материала – перевод статьи http://uk.businessinsider.com/what-happens-when-queen-elizabeth-ii-dies-britain-king-charles-2016-12
Королева Елизавета Вторая, Милостью Божией Королева Великобритании и глава Британского Содружества наций, как и любой человек на этой планете, не вечна…
Взошедшая на трон в 1952 году королева видела 13 премьер-министров Великобритании и 13 президентов США. Сейчас ей 90. И когда-то, хотя надеемся, что произойдет это не скоро, но все же правление королевы Елизаветы II придет к концу.
Что может произойти потом?
И попробуем предположить, как это может отразиться не только на жизни британских подданных Ее величества, но и обычных туристов, заранее запланировавших посетить Великобританию в эти дни?
По крайней мере, 12 дней — между ее кончиной и похоронами — Великобритания «замрет», могут встать фондовые рынки. Британской казне это может стоить миллиарды фунтов из-за потерянных доходов из-за хаоса и неопределенности. Как похороны, так и последующая коронация станут официальными государственными мероприятиями, каждое с предполагаемыми затратами от £ 1,2 до £ 6 миллиардов.
Но финансовые потрясения – даже не главное, что характеризует масштабы. Это будет событие, какого Великобритания не с конца Второй мировой войны. Начиная от обычных изменений привычного образа жизни — отмены всех шоу и развлекательных программ, и до резких культурных изменений. Изменение имени Принца Чарльза, возможное изменение слов государственного гимна. Вплоть до того, что есть вероятность распада Британского Содружества.
Вспомним гибель принцессы Дианы и смерть Королевы-матери. Они прошли на волнах общественного траура и массовой истерии. Но известие о смерти Королевы, из-за ее долгого правления и главного места в иерархии британского общества, будет на порядки выше этого.
Подавляющее большинство британских граждан просто не представляют жизнь без королевы. И это будет странное, неопределенное время.
Первые часы
Многое зависит от объявленной причины смерти королевы. Если это произойдет после грустного, но ожидаемого события (от продолжительной болезни), то на такой случай существуют специальные инструкции, будет сделано заявление на официальном сайте королевской семьи.
Традиции прощания с ушедшим монархом и регламент коронации нового прописаны Букингемским дворцом уже много лет назад, механизм этот отработан и по возможности соблюдается со всей исторической точностью. (даже существует его название – «Bridge», то есть «Мост»).
Но если это событие внезапное, неожиданное, или даже произошедшее в общественном месте — как и в случае со смертью принцессы Дианы в 1997 году — тогда эта новость выйдет сразу, незапланированно и бесконтрольно.
В любом случае, большинство служащих во Дворце и связанных с ними учреждений будут немедленно отправлены домой. ( По данным The Daily Beast , если это произойдет ночью, то будет объявлено в 8 часов утра) Королевские делопроизводители имеют свою «горячую линию» для связи с сотрудниками для экстренного информирования и инструктажа для подобных «форс-мажорных» событий.
В случае смерти королевы, как ожидается, новость будет распространяться сначала по основным каналам телевидения. Все государственные каналы остановят вещание для экстренного выпуска новостей. Независимые телеканалы не будут обязаны прерывать свои программы, но они почти наверняка сделают это.
В частности, редакция ВВС обязана быть готова к подобным официальным траурным событиям, и, как говорят, для сотрудников здесь всегда наготове черные костюмы и галстуки. В 2015 году здесь даже проводились «репетиции», которые некоторые «инсайдеры» через Твиттер тут же принялись передавать новостным агентствам.
CNN имеет предварительно записанные фильмы о жизни королевы Елизаветы Второй, которые готовы к выходу в эфир в любой момент. Основные новости наверняка будут в эти дни перемежаться такими мемориальными программами.
Лондонская фондовая биржа, скорее всего, закроется, если известие придет в рабочее время, да и другие предприятия могут тоже прекратить работу. График работы культурных учреждений (в том числе музеев) будет определен распоряжением Министерства культуры (хотя указания могут также исходить из дворца).
Но непосредственная реакцию правительства и королевской семьи (за рамками официальных заявлений соболезнований) пока трудно предсказать. Как конфиденциально сообщил один из бывший сотрудников дворца: Последний монарх умер в 1952 году, и регламент, который казался всем неизменным, удручающе устаревает в двадцать первом веке.
Напомним, в 1952 году скончался Георг VI, отец королевы Елизаветы II.
Присутствующие на похоронах Георг VI носили черные повязки, чтобы показать уважение к нему, но надо ли аналогичные публичные проявления траура можно использовать сегодня? Это невозможно узнать, пока это не произойдет.
В соответствии с утвержденным церемониалом, все флаги будут приспущены до 8 часов утра следующего дня после похорон (за исключением Proclamation Day, подробнее об этом чуть ниже). В соборах могут также звонить колокола — в день смерти или на следующий день.
Как бы это событие не произошло, шок в день кончины королевы будут испытывать все, Британия фактически перестанет функционировать. В день похорон, около двух недель спустя, будет объявлен банковский выходной. Но «пост-шоковый» траур будет продолжаться в течение всего этого времени.
Стоит ли ехать в Великобританию в эти дни?
Если у вас давно запланирована туристическая поездка в Англию, то решение об отмене вы можете принимать только самостоятельно.
С одной стороны, развлекательная программа будет сведена к минимуму. Будут ли работать музеи — неизвестно. Хотя вполне возможно, что будут.
С другой стороны, такие исторические события случаются нечасто. И стать их очевидцем может быть очень запоминающе.
Наверняка, в эти дни будут повышены меры безопасности — надо быть к этому готовым.Впрочем, если вы решите перенести поездку, это тоже может быть оправдано. Благо, полугодовая виза позволяет свободно планировать свои маршруты.
Будет краткое возрождение Британской империи
Учитывая международное значение королевы Елизаветы II, сообщение о ее смерти наверняка будет главной новостью по всему миру, во всех медиа изданиях и социальных сетях. Тем более, что Великобритания имеет весомое зарубежное влияние не только через свои посольства – это многочисленные бывшие колонии, а также другие страны Содружества, которые клялись в верности короне. А также более неформально в любой стране, где говорят на английском языке.
Британская империя когда-то покрывали четверть суши Земли и в течение короткого периода скорби ее граждане будут чувствовать себя, как если бы Империя все еще существует, поскольку все его бывшие подданные будут ловить любые новости из Великобритании.
По информации от одного из бывших послов, зарубежные траурные мероприятия определяются неожиданностью поступления информации о смерти монарха или члена его семьи. Если это уже давно ожидалось, есть подробно описанные планы и процедуры на месте. Если это внезапное событие, зарубежные представительства будут ждать от Министерства иностранных дел срочных указаний.
Некоторые мероприятия в любом случае будут проходить в зарубежных странах. Работа социальных представительств может быть приостановлена. Флаг UK (Юнион Джек), как и в самой Великобритании, будет приспущен до и некоторое время после похорон. Государственные служащие будут соблюдать траур и одеваться соответствующим образом. Книги соболезнования будут подготовлены для посетителей, чтобы в них могли оставлять сообщения.
Но посол также подчеркнул, есть огромное количество неопределенности относительно того, что будет на самом деле. Прошло более 60 лет с момента, как умер последний монарх. Общество изменилось.
За закрытыми дверями во Дворце
Мы, конечно, забегаем вперед. Но давайте предположим — что будет происходить внутри дворца?
После того, как большинство служащих будет временно распущено, а туристические достопримечательности закрыты, во Дворце Сент-Джеймс будет проходить Accession Council (можно перевести как Совет по назначению Преемника, или Совет Престолонаследия), чтобы объявить преемника.
Скорее всего это будет старший сын королевы Елизаветы II принц Чарльз, если не произойдет каких-либо непредвиденных обстоятельств. В Совете примут участие члены Тайного совета, лордов, лорд-мэр Лондонского Сити и верховные комиссары некоторых стран Содружества.
Следует понимать, что этот совет не назначает преемника — Чарльз станет монархом с момента смерти королевы Елизаветы II – совет официально объявляет об этом. Это также объясняет, почему Королевский флаг никогда не будет приспущен (в отличие от флага Юнион Джек).
Однако, Совет может обсуждать возможность короны «перепрыгнуть» — отречение Чарльза в пользу принца Уильяма, своего сына — это обсуждалась в средствах массовой информации неоднократно.
Это может привести к конституционному кризису, поэтому такой вариант нежелателен для страны. Принц Уильям как-то сам сказал, что нет «никаких сомнений» что так не произойдет. Вместо этого принц Уильям станет новым принцем Уэльским – это нынешняя роль Чарльза, данный титул всегда носит наследник престола.
В конце концов, Чарльз ждал и готовился к этой «работе» всю свою жизнь. И долголетие его матери означает, что ему будет как минимум 68 лет, когда он займет трон. Никто не сможет назвать его «нетерпеливым», как в 2012 году пошутил Чарльз.
На Совете Престолонаследия новый монарх (предположительно Чарльз) будет присягать парламенту и Церкви Англии. Кроме того, он станет новым Главой англиканской церкви. (Католики не могут взойти на трон.)
Совет также издаст Proclamation of Accession ( «Провозглашение о присоединении») которое будет прочитано на Proclamation Day вскоре после смерти в Лондоне, Эдинбурге, Виндзоре, Йорке и других городах по всей стране.
Чарльз не обязательно оставит то же имя, став «королем Чарльзом«. Взойдя на Престол, члены королевской семьи могут выбрать любое из своих имен или имя любого христианского святого. Когда королеву Елизавету II спросили, она выбрала «мое собственное имя, конечно — что еще» (ее полное имя Елизавета Александра Мария).
Но если принц Чарльз почувствует необходимость изменений, то поскольку он Чарльз Филипп Артур Джордж (в другой транскрипции – Георг), он также может выбрать имя «король Филипп», «Король Артур», или «Король Георг».
Если вдруг королем станет принц Уильям, то его полное имя Уильям А́ртур Филипп Луи (William Arthur Philip Louis), в этом случае, как видите, «король Артур» также вероятен. Впрочем, как говорилось выше, король может брать любое имя, и даже принц Уильям может стать королем Георгом VII.
Гроб с королевой
Пока эти обсуждения будут продолжаться, гроб с телом королевы будут готовить для публичного просмотра, чтобы люди могли почтить память.
Обе палаты парламента будут заседать, или, если они на каникулах, будут срочно созваны. Члены Парламента будут иметь возможность принять новую присягу на верность новому монарху. Все депутаты должны присягнуть на верность, однако говорят, что некоторые депутаты-республиканцы «скрещивают пальцы», произнося 500-летний текст присяги. Члены обеих палат будут также произносить слова соболезнования и верности новому государю.
После этого работа обеих Палат Парламента будет приостановлена до официальных государственных похорон.
Тело Королевы будет выставлено для прощания. Там пройдет небольшая церемония по случаю прибытия гроба, после чего общественность будет иметь возможность отдать долг и почтить память. Зал будет открыт в течение всего лишь одного часа в день в течение всего периода прощания.
Когда в течение трех дней гроб с телом королевы-Матери был выставлен для прощания, рядом с ним находились ее скорбящие внуки и другие члены королевской семьи. Чтобы облегчить официальную охрану, прощание у гроба проходит ежедневно в течение короткого периода; этот ритуал называют Vigil of the Princes (можно перевести как Бдение принцев).
Нечто подобное происходило и при прощании с Георгом V. Это не является официальной церемонии, это скорее как акт памяти. Но вероятно, что он будет соблюден и для королевы Елизаветы II. Более 200000 членов общественности простились с королевой-Матерью; масштаб траура по королеве скорее всего легко затмит это.
На протяжении всего этого периода возможно массовое проявление народного горя. Это будет не только траурная одежда и минуты молчания во время спортивных игр — это будет «удар под дых» национальной психики.
Когда погибла принцесса Диана, десятки тысяч человек возлагали цветы за пределами Букингемского дворца — по некоторым оценкам было продано 1 миллион букетов. Люди стояли в очереди в течение десяти часов или больше, чтобы сделать записи в Книге скорби.
«Все закрыто, никто не работает» в день похорон рассказал один сотрудник BBC (несмотря на это, что день не был объявлен национальным трауром). Были «сцены невероятной печали», сказал другой: «Это было, как будто все эти люди потеряли кого, кто невероятно им дорог, и их эмоции были подлинными Это беспокоит меня очень — особенно после того, как на улицах Кенсингтона люди, идущие по дороге, ослеплены слезами и т.д. — люди, казалось, теряют контроль над реальностью«.
Принимая во внимание престиж королевы, и то, как она «вплетена в ткань современной Англии», вероятно, будет еще больше общественного траура по ее смерти.
Тело королевы Елизаветы II будет продолжать находиться в гробу до дня похорон, который будет объявлен государственным выходным. The Daily Mail считает, что это будет через 12 дней после смерти. Гроб затем будет доставлен в Вестминстерское аббатство на лафете для государственных похорон.
Вероятно, большинство мировых лидеров будут присутствовать на похоронах. Королева Елизавета — самый старший глава государства в мире — на престоле в течение почти 65 лет. 9 сентября 2015 года королева Елизавета II побила рекорд, установленный ее пра-пра-бабушкой, королевой Викторией, став самым долго правящим британским монархом.
Церемонией будет руководить Джастин Уэлби, архиепископ Кентерберийский, а второй главной фигурой в Церкви Англии (после Монарха). Согласно The Daily Beast, королева сама принимала активное участие в планировании этой части ее похорон, и она имела «оптимистичный» взгляд на свою смерть.
В день похорон принцессы Дианы, более миллиона человек выстроились маршрут похоронного кортежа, по данным BBC 30 миллионов британцев наблюдали за трансляцией по телевизору. Во всем мире было 2,5 миллиарда зрителей. Телезрителей похорон королевы Елизаветы II, вероятно, будет эквивалентно, если даже не больше.
А как насчет последнего упокоения королевы?
После церемонии прощания перейдут к захоронению. Королева Елизавета II в свое время сама решила, что это может быть либо Sandringham или Балморал в Шотландии. Эти два места уникальны тем, что они принадлежат к королеве в лично, а не к короне.
С другой стороны, ее также могут решить похоронить в часовне Святого Георгия в Виндзоре, рядом с могилой короля Георга VI – своего отца.
Новый король
По истечении определенного соответствующего периода траура — до года или около того — будет коронация. Это всего лишь официальная церемония, не более, так как новый монарх сразу же имеет возможность делать все, что он хочет, — в конце концов, он уже король. Он может даже отказаться от проведения данной церемонии.
Но если предположить, что Чарльз (или другой новый король Англии) не хочет полностью порвать с традицией, церемония коронации также состоится в Вестминстерском аббатстве. И, опять же, ее проведет архиепископ Кентерберийский.
Все мероприятие будет транслироваться по телевидению (а также транслироваться в Интернете), пройдут празднества по всей стране. После королевской свадьбы принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон в 2011 году, тысячи людей отмечали это событие на улицах. То же самое будет справедливо и для коронации.
Как государственное мероприятие, Королевская свадьба в 2011 году обошлась экономике от £ 1,2 до 6 млрд (по разным данным), коронация ожидается похожей — в дополнение к прямой стоимости для налогоплательщика проведения такого крупнейшего британского торжественного мероприятия, начиная с 1950-х годов.
Королева погребена, новый король на троне … и всё?
Конечно, нет.
Произойдут сотни изменений, которые так или иначе затронут страну в ближайшие недели и месяцы.
Немедленно будет напечатана или отчеканена новая валюта. Известно, что портреты Чарльза уже были сделаны в процессе подготовки к такому варианту. Нет, весь запас валюты за одну ночь заменен не будет — это займет несколько лет, чтобы сделать это. Примерно так же, как старые банкноты и монеты постепенно удаляются из обращения постоянно.
Изменится национальный гимн «God Save The Queen». Будут петь «Боже, храни короля«, как для Георга VI в 1948 году
Другое неожиданное изменение: Полиция нужны новые знаки отличия на их шлемах. В настоящее время на них изображены инициалы королевы и номер царствования. Кроме того, значительная часть военных знаков потребует обновления. Паспортам тоже потребуется обновление. Британский паспорт в настоящее время запрашивается «во имя Ее Величества и всех тех, кого это может касаться, чтобы позволить носителю свободно проходить беспрепятственно.» Почтовые марки также будут обновляться – сейчас на них изображена голова королевы.
Эти небольшие изменения имеют большее значение, чем кажутся со стороны. После того, как нынешняя королева была коронована, ее номер царствования — II — вызвало споры в Шотландии, которой она также правила, так как никогда не был шотландской Елизаветы I. Когда почтовые ящики с ее инициалами появились в Шотландии, некоторые из них подверглись нападению и актам вандализма.
Как признаки царствования королевы постепенно начнут стираться, она также будет увековечена. Четвертый постамент на Трафальгарской площади в настоящее время предназначен для временных статуй и произведений искусства, но бывший мэр Лондона Кен Ливингстон говорит, что все понимают — «Четвертый постамент резервируется для королевы Елизаветы II.»
Может завершиться Содружество
Однако, смерть королевы Елизаветы Второй может иметь гораздо более глубокие и долгосрочные последствия, чем просто новые почтовые марки. Это вполне может означать конец Содружества, в том виде как мы его знаем сейчас.
Организация включает в себя 53 страны. В том числе 16 стран, где британский монарх официально является главой государства, это например Австралия, Канада, Ямайка, Новая Зеландия и Барбадос. Это остатки Британской империи, которая сегодня существует в основном как торгово-политическая организация.
Монарх имеет несколько формальных полномочий, но несет в себе массу символики. Многие из этих стран входили в состав империи, против их воли, и почти все они объявили о своей независимости давно.
С кончиной королевы Елизаветы II их пути могут разойтись, некоторые из них могут закончить этот союз с Англией раз и навсегда.
Австралия, например, уже провела референдум по вопросу становится ли республикой, в 1999 году. Республиканцы были достаточно близки к победе (45% и 55%). Но большая поддержка Монархии, возможно, происходит из личной привязанности к самой королеве. После ее смерти многие страны Содружества могут решить, что настало время, чтобы отделиться. В Канаде, например, есть предположение, что смерть королевы может спровоцировать разрыв таких связей.
Это также зависит от времени смерти королевы. Многие политики в странах Содружества — как бывший премьер-министр Австралии Тони Эббот — являются убежденными монархистами и блокируют любые попытки отделения, исходящие от республиканцев. Но если смерть королевы придется на руководство менее лояльного сторонника монархии, возрождающаяся республиканизм может найти более восприимчивую аудиторию.
Республиканская Британия?
В зависимости от результатов начала правления Чарльза, идеи республиканизма могут возрасти и в Великобритании тоже. Но все же большинство уверено, что нет никаких шансов для Британии стать республикой в ближайшем будущем. Поддержка монарха глубоко укоренились в душе нации, 66% респондентов , в одном из исследований говорят Британии лучше быть как монархия, и только 17% выбирают республику.
Итак, желая доброго здоровья ее Величеству королеве Елизавете II, безусловно стоит понимать, что ее смерть в неизбежном будущем станет концом эпической главы в истории Великобритании и началом новой страницы.
