Поездки с детьми самостоятельноЧто посмотреть в Париже, Лондоне, Вене, Риме и других городах Европы…
Как снять коттедж в Финляндии без посредников. Личный опыт
Итак, если вы решили выбрать отдых в Финляндии с детьми, есть несколько способов это сделать. Самый простой – обратиться в турагентство, и вам предложат множество вариантов гостиниц и туристических комплексов («ферм»).
Однако отдых в Финляндии – это прежде всего семейный отдых в коттедже вдали от населенных пунктов, на природе, у воды. Снять коттедж в Финляндии без посредников несложно – автором этого сайта самостоятельно бронирование коттеджа делалось неоднократно. Поэтому рассказываю о личном опыте аренды коттеджа в Финляндии для семейного отдыха.
Самостоятельное бронирование коттеджа лучше осуществлять заранее, как минимум месяца за 4 до его начала, а лучше за полгода, иначе выбор удобных вариантов на нужные вам даты будет значительно меньше. Лето в Финляндии коротко, и на несколько самых лучших недель интересные предложения занимаются быстро.
В первую очередь определитесь с наиболее удобной вам датой начала отдыха в Финляндии и его продолжительностью.
Сдача в аренду коттеджа весьма распространено среди финнов. В «низкий сезон» предложение превышает спрос, и дом можно снять на любое количество дней, хотя больше распространена аренда на выходные (с пятницы по воскресенье).
В «высокий сезон» – с июня по август и на зимние праздники (Рождество и Новый год) предлагается только аренда на неделю, чаще всего это с субботы по субботу, но иногда встречаются варианты на неделю с пятницы или с воскресенья. Заезд бывает обычно после 15 часов, выезд до 12 часов, конкретнее часы указываются каждым хозяином коттеджа.
Поэтому при подборе вариантов обращайте внимание на день начала отдыха, особенно если вы планируете отдохнуть в Финляндии несколько летних недель и «стыкуете» два разных коттеджа.
Далее определите основные критерии, по которым вы будете подбирать вариант:
- предпочтительный регион Финляндии (это может быть как озерная Финляндия – район Саймы, так и побережье Балтийского залива, или наоборот Лапландия).
- должен ли быть расположен коттедж на берегу водоема. Рыбалка – для многих неотъемлемая часть отпуска.
- сколько человек поедет отдыхать.
- сколько в доме должно быть отдельных спален, а не только «спальных мест» (это актуально, если вместе едет несколько семей).
- наличие сауны не только в доме, но и на берегу (по фински «rantasauna»). Растапливаемая дровами, она воспринимается совсем по-другому, чем электрическая, и для многих это важно.
- наличие недалеко от коттеджа горнолыжного спуска, поля для гольфа или конного маршрута.
- наличие в доме предметов для отдыха с маленьким ребенком, например детской кроватки.
Самый известный и «раскрученный» портал по аренде коттеджей в Финляндии – http://www.lomarengas.fi/cottages
На нем есть страницы на русском языке с описанием правил, однако подбор вариантов осуществляется на англоязычных страницах (или финских, но предполагаю, что на английском всем сподручнее). Однако Lomarengas – крупная посредническая фирма, поэтому бронирование получится не напрямую от хозяина, а через менеджера (с соответствующей наценкой, но значительно меньшей, чем при покупке тура через турфирму). Но здесь работают в том числе и русскоязычные сотрудники, поэтому если вы бронируете впервые, то имеет смысл воспользоваться их услугами и арендовать коттедж через Ломаренгас во избежание недоразумений.
На примере сайта lomarengas.fi вы можете разобраться с принципом подбора. Вы задаете нужный регион, дату приезда, минимальную категорию коттеджа (по аналогии со «звездочками» гостиниц) и количество человек, и система показывает вам все свободные варианты, подходящие под основные критерии.
Открывая по очереди каждый, рассмотрите фотографии и посмотрите цену на интересующий вас период.
Количество человек, которое может разместиться в коттедже, обычно указывается суммой, например 5+2. Это значит, что есть 5 стационарных спальных мест плюс возможно еще два дополнительных места (например, раскладывающийся диван). Если внешний вид нравится, прочитайте описание того, что есть в коттедже (в переводе вам может помочь translate.google.com).
Выпишите номера нескольких понравившихся коттеджей, сравните их. Определившись с наиболее подходящим, начните бронирование, заполните необходимые данные – анкета не сложна для понимания.
При аренде коттеджа также просят указывать, необходимы ли вам дополнительные услуги – постельное белье (по английски «Linen», стоимость за комплект обычно составляет порядка 10 евро) и нужна ли уборка при выезде (Final Cleaning, её стоимость 70-100 евро). В большинстве случаев от этого можно отказаться, съэкономив деньги – привезти на машине простыни-пододеяльники с собой и убрать при выезде коттедж самостоятельно.
Через некоторое время после процедуры бронирования вам придет письмо от менеджера сайта Ломаренгас с подтверждением вашего намерения. Вы можете при необходимости задать ему уточняющие вопросы.
Если вас всё устраивает, то вам придет 2 инвойса (счета) на оплату: обычно сразу (в течение 2-х недель) вы должны сделать предоплату порядка 20% от суммы счета, а остальную часть – не позднее, чем за месяц до предполагаемой даты поездки.
Оплата аренды может осуществляться как с помощью кредитной карты, так и через любой крупный банк России (в этом случае вам в банке бесплатно откроют счет в евро, если у вас его не было, и сделают перевод с него на счет, указанный в инвойсе). Рекомендуем вам сразу же сделать скан оплаты и отправить по электронной почте менеджеру с запросом о подтверждении прохождения денег (во избежание каких-либо вопросов).
Если вам нужна будет Шенгенская виза для оформления поездки, не забудьте предупредить об этом – приглашение должно высылаться после предоплаты.
Процедура бронирования коттеджа в Финляндии без посредников также проста, вам лишь придется общаться с хозяином коттеджа напрямую. В основном владельцы коттеджей владеют английским языком в объеме, достаточном для письменного общения. Если же вы сами сомневаетесь в своих знаниях языка, опять же Гугл-Транслейт вам в помощь, простые фразы с русского на английский он переводит вполне адекватно.
Один из лучших и удобных сайтов по аренде коттеджей в Финляндии без посредников – сайт huvila.net (при открытии сайта рекомендуем сразу выбрать язык English). Процедура подбора здесь практически аналогична – задается регион, дата приезда, количество людей.
Можно задать дополнительные параметры – рыбалка, лыжная трасса и т.д. Описание каждого коттеджа состоит из нескольких страниц – общие данные, подробная характеристика, календарь.
Для контакта с владельцем указывается или его емейл, или данные вводятся через форму обратной связи.
Для начала общения достаточен минимальный текст, например такого содержания:
Dear Owner of cottage.
Please confirm the availability of renting your cottage for a week (02/07 – 09/07/2011).
There are 5 person of us (4 adults and 1 child 8-years old).
Best regards,
Maria Ivanova, Russia
При получении ответа (он может придти не сразу, финны – неторопливый народ), в переписке вы при необходимости уточняете детали. Вместо слова «cottage» финны часто употребляют слово «cabin».
И при общей договоренности вам также обычно высылаются счета на оплату и приглашения для визы.
Если вы уже немного ориентируетесь в регионах Финляндии и хотите поехать в какое-то определенное место, то можно его конкретно задать в поиске Гугла, например набрав «rent cottage Kuopio». В выдаче будут некрупные региональные сайты, на которых тоже можно найти отличные предложения по аренде коттеджей без посредников, непосредственно от хозяина.
Вот еще неплохие сайты, на которых можно поискать отличные по соотношению цена/качество варианты: nettimokki.com, finnishlakesidecabins.com, webinfo.fi/mokit, villipohjola.fi
Набравшись опыта, можно специально искать очень интересные варианты – с наличием бани «по-черному» (savusauna) или конным маршрутом рядом.
Личный опыт бронирования (на момент написания статьи – 7 раз) показывает, что в целом всё проходит точно по указанному плану и без проблем. Отдых в Финляндии в коттедже великолепен – ни один из домов, в котором мы были, не похож на другой – у каждого свои интересные и неповторимые особенности.
Впрочем, у каждого владельца коттеджа могут быть свои «заморочки» – один раз было условие непременного залога (на случай порчи вещей), который вернули при отъезде. В другом случае постельное белье было обязательно для оплаты. А кто-то вообще отдавал нам ключи и больше мы его не видели – уезжали, оставляя ключи на столе. Хозяин одного из коттеджей даже не брал заранее оплату – была исключительно договоренность по переписке, что мы приезжаем в определенную дату и оплачиваем сразу всё на месте.
Все фото – автора сайта, июнь 2011 @
Если у вас есть вопросы – можно задать их в комментариях к статье.
Добрый день. Интересует, как организовать питание при аренде коттеджа.
Также, как если бы вы жили на собственной даче вдали от города. Кухни в коттеджах оборудованы абсолютно всем необходимым для готовки (посуда, микроволновка, плита, кофеварка , холодильник). В большинстве коттеджей где мы были, есть посудомоечные машины. В описании каждого коттеджа хозяин всегда подробно указывает – что там есть.
Закупаете продукты в супермаркете ближайшего города и готовите сами, это не напряжно. В Финляндии великолепные молочные продукты – дети с удовольствием едят на завтрак йогурты, выбор которых огромен. А грибы-ягоды-рыба у нас были всегда свои.
Но можно найти другой вариант. Снять коттедж вблизи «фермы» – тогда за определенную плату можно завтракать-обедать у её владельца. О такой возможности обычно тоже упоминается в описании коттеджа, но при аренде у частника это менее распространено. В таких случаях обычно несколько коттеджей расположены близко друг от друга.
Добрый день!
Как-то набрёл на сайт курорта Исо-Сюэте. Мне он понравился тем, что и Дед Мороз для детей близко, и не совсем чтобы север.
Предлагают на их сайте бронирования http://www.syote.net/ (центр бронирования «Pudasj?rven Matkailu Oy») неплохой вариант на Новый год за 710 E неделю.
Всё ничего, но надо произвести оплату через банк. Я с ними только по интернету списываюсь. В глаза не видел, да и поговорить толком знание языка не позволяет (иногда по утрам и родной-то не слушается). Как быть уверенным, что по приезду 3-е детей и мама моя не будут ночевать в машине, т.к. я оплатил перевод в оффшор каким-то аферистам?
Подскажите, пожалуйста, как тут не попасть в просак?
Для оплаты через банк вам должны выслать инвойс (счет), в котором указаны все реквизиты. Если это финский банк, то не переживайте – проблем быть не должно. 6 коттеджей из 7ми мы всегда заранее полностью оплачивали через банк.
Судя по их сайту, то тоже не похоже на обман – добротный трехязычный ресурс, сделанный качественно и с очень большим разделом на финском языке (то есть рассчитанный на соотечественников), с контактными телефонами и адресом.
Удачного вам отдыха, всё будет хорошо.
Спасибо, успокоили и поддержали. Пошёл оплачивать.
А по деньгам, это сколько получается? Где можно прицениться к финским ценам? :)
На всех сайтах для каждого коттеджа обязательно указаны цены – посмотрите их. Большинство сайтов предлагает даже функцию подбора коттеджа по указанному вами диапазону.
Цена, естественно, зависит от размера коттеджа, количества спальных мест, оборудования, расстояния от границы и т.д. Можно ориентироваться в среднем на 1000 евро за летнюю неделю, но варианты бывают совершенно разные.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, на сайте бронирования _www.nettimokki.com нашли неплохой вариант на Рождество коттедж за 1000 E неделю.
Списались с хозяином напрямую, но надо произвести оплату через банк. Он прислал реквизиты IBAN только счет и SWIFT/ т.е самого инвойса нет толко реквизиты. Как быть уверенным, что я оплачу перевод не в оффшор каким-то аферистам?
Подскажите, пожалуйста, как тут не попасть впросак?
Прежде всего посмотреть какой банк (финский или нет).
Инвойса может не быть, если хозяин коттеджа не оформил юридическое лицо, а сдает вам коттедж как «частник», в таких случаях вы просто оплачиваете ему сумму на счет.
Если что-то смущает – не мучьте себя сомнениями, а пишите сразу все вопросы хозяину напрямую. Можете попросить у хозяина его адрес и телефон, мотивировав, что это надо для указания в переводе через банк. Но если вы нашли коттедж через крупный сайт, проблем не должно быть.
добрый день! При заполнении анкеты на визу, что Вы писать в графе «название отеля» , если едем в коттедж
Обычно пишем название коттеджа (если есть, но чаще всего у них все коттеджи с названиями – их можно увидеть при бронировании коттеджа) и его адрес. Например:
Cottage «Poulukka», Silvamentie, 34, Mikkeli